Hola @leand.dev , cómo estas? 
Disculpa la demora en responder. Investigando la API del plugin Use-your-Drive, lamentablemente hace una llamada a servidores del desarrollador y al ser instalado en un sitio diferente del cual fue adquirido genera un rechazo de conexión.
Este finde lo vemos mas a fondo para intentar solucionarlo, pero no es un tema de update ya que lo testeamos con la última versión.
De todas formas los otros plugins del desarrollador para Dropbox y OneDrive estan funcionales. Por lo pronto te cambie use-your-drive por FileTrip (Filetrip Documentation | iTechFlare Center) que esta funcional para integrar Google Drive a tu sitio.
Quedo atento ante cualquier duda o por cualquier consulta sobre este plugin que cambiamos, o bien si queres cambiarlo por otro distinto, avisame.
Disculpas nuevamente por la demora.
Saludos!