Hola, he comprado recientemente Dokan pro. Anda perfectamente, pero no lo puedo traducir. En primera instancia “Loco Translate” no me aceptaba el archivo .pot del plugin. Lo tuve que remonbrar para poder crear un idioma nuevo: dokan.pot >> dokan-pro.pot.
Al crear el idioma y modificar las lineas, no pude lograr que se traduzca. He intentado cambiar los archivos .po y .mo de lugar a las ubicaciones generales y temas pero sin exito.
Espero alguien pueda ayudarme.
Gracias
Hola @Artis_Wize 
Es un gusto saludarte.
Te sugiero verificar la documentación oficial de Dokan ya que tiene una forma particular de traducirse:
Quizas te convenga utilizar el programa PO Editor, aunque con Loco translate no solemos tener inconvenientes en la traducción.