en el Loco translate aparece traducido todo el plugin pero en el plugin, en el wp admin backend todo se ve en ingles, el idioma del wp esta en español pero el plugin no parece reconocerlo o hay que hacer algo extra en el loco translate ?
Hola @diegog 
Con los plugins premium, en general, lo que es Backend viene en inglés desde el código mismo del complemento y el archivo .PO (propio de la traducción) no contempla esos strings.
Sí todo lo que queda a la vista del usuario final/front deberías poder traducirlo sin problemas.
Cualquier consulta, avisame y lo vemos.
Saludos!
en el backend aparece mezcla ingles español. y en el front end del cajero, la unica forma de traducir es reescribiendo a. mano el .js … el loco translate tampoco le traduce los js por mas que este habilitado esa opcion.