Me aparece una actualización de la traducción de Elementor Pro pero no descarga, aparece ese mensaje.
Incluso al descargar otros plugins de repositorio no se activan.
Estoy trabajando en un subdominio una prueba que estoy realizando.
Hola @Cristian_Godinez 
Posiblemente sea por la forma de tu subdominio.
En este tutorial hay mas información al respecto:
Fíjate que este problema me pasa con 3 sitios más que no hay tengo suddominios, y he encontrado que es por el tema de licencia