Hola, como están?. Les consulto si conocen algún plugin de woocommerce, para permitir realizar una función como ésta (que al ir eligiendo opciones sume y aumente la cotización)… les agradezco!
Hola @dglite! Te doy la bienvenida al foro 
Por lo que pude observar, lo de este site es un desarrollo a medida basado en Prestashop.
Para WooCommerce hay varias alternativas y en general muy variadas. Si te tengo que recomendar un plugin en particular que haga eso sería WooCommerce Composite Products:
Ya que vas armando un producto en múltiples pasos y en cada paso podes sumar una feature a un costo determinado de la cotización final del producto. Opera con lógica condicional asi que puede ser una alternativa si el producto es estandarizado.
Avisame y sino vemos otra opción 